漫改真人劇的還原度一直都是個見仁見智的話題，但不管大家關(guān)于“還原”這個詞的評判標(biāo)準(zhǔn)如何，我想有一點(diǎn)是公認(rèn)的——真人劇不可能做到百分之百還原漫畫中的角色，而對海賊王這種肢體語言尤其夸張的漫畫來說更是如此。

考慮到這一點(diǎn)，海賊王真人版的漫畫的選角還是相當(dāng)不錯的，目前為止出現(xiàn)的主要角色都比較符合想象，并且或多或少根據(jù)現(xiàn)實做了一些合理的改編。如烏索普砍掉了標(biāo)志性的長鼻子，山治剃掉了漩渦眉毛，路飛更像漫畫中角色的柔和版本，有些無知無畏，但并不傻里傻氣。

說實話，路飛少了點(diǎn)那味，不過可以接受

雖然真人版卸去了一些特質(zhì)，但總體來講演員的表演和原作角色的氣場是非常相合的，如劇中我印象最深的烏索普，極其膽小怕事，但在每每在關(guān)鍵時刻做出最無私的抉擇，雖然他沒有長鼻子，但演員對角色的合理塑造已經(jīng)具有足夠的說服力（PS：貌似真人劇頂著個長鼻子更出戲啊喂）。值得一提的是，有些網(wǎng)友看見烏索普是個黑人就犯了PTSD，認(rèn)為這是向政治正確的妥協(xié)。事實上，尾田在很久之前的訪談中就曾提到烏索普來自非洲，他的厚嘴唇和卷發(fā)特征也和黑人相符，所以真人版的選角是合情合理的。

烏索普這選角，神形兼?zhèn)?/p>

除開主角團(tuán)，漫畫中的其他角色也都保持了較高的還原度，并進(jìn)一步深化了角色特質(zhì)。如鐵拳卡普不再只是個只會咯咯大笑的老頭，更像個運(yùn)籌帷幄胸有成竹的老將，這也更符合他在海軍中的地位；哲夫老板乍一看有點(diǎn)像《地獄廚房》里的戈登·拉姆齊，外冷內(nèi)熱的形象一下子就鮮活了起來；反派阿龍則被強(qiáng)化了“種族歧視”這一特質(zhì)，這為他身上單純的“惡”又附加了一層現(xiàn)實意義。

如此出類拔萃的選角，一要?dú)w功于制作組的用心，認(rèn)真鉆研漫畫，在尊重原著的基礎(chǔ)上進(jìn)行合理的拓展創(chuàng)新，二要得益于和尾田榮一郎的緊密合作。劇集制作期間，尾田一直和制片方保持著聯(lián)系，從選角到劇本再到各種場景細(xì)節(jié)都要經(jīng)過他的首肯才能落地，而有了原作者的親自把關(guān)，還原度這方面自然是手拿把捏了。

反面教材：《獵魔人》

從立項開始，網(wǎng)飛就對真人版《海賊王》不吝成本，網(wǎng)傳的每集制作成本達(dá)到了1700萬美元。也正因為如此，《海賊王》的服化道和特效水平非常出色。

龐大的近海之王，極富質(zhì)感的梅利號，以及巴基和阿龍精致的妝造。不僅如此，漫畫對一些細(xì)節(jié)也刻畫入微，比如會非常貼合原著，會隨使用者長相變化的電話蟲。

和頗有情調(diào)的海上餐廳

雖然在細(xì)節(jié)上偷點(diǎn)小懶無礙觀瞻，實際上也有許多其他劇集這么做，但真人版《海賊王》選擇認(rèn)真地刻畫每一處場景，力求做到最好。而這樣做的結(jié)果，就是塑造了一個生動真實，沉浸感十足的奇幻世界。

不得不說，真人版《海賊王》能夠做到如此高的還原度，作為第一季已經(jīng)算是圓滿完成任務(wù)。不管選角還是服化道都體現(xiàn)了制作組滿滿的誠意。然而，單單有誠意并不夠，劇集的很多地方還是有明顯的硬傷的。

首先，真人版《海賊王》在敘事這方面表現(xiàn)得并不好。假如要用一句話總結(jié)它的表現(xiàn)，我想大概是“貪多嚼不爛”。

真人劇改編自東海篇，既漫畫的前一百話。從路飛登場開始，陸續(xù)集結(jié)四位同伴，到擊敗阿龍結(jié)束。這部分在動漫里有60集的篇幅，而真人劇將其濃縮到了8集的長度。這也意味著制作組要大量刪減如草帽海賊團(tuán)的日常這類次要內(nèi)容，把重心放到主線劇情的刻畫上。因此要想在真人版《海賊王》中講好一個情感充沛，絲滑連貫的故事，并不容易。

好消息是，制作組把這段故事交代得比較清楚，即使你之前完全沒有接觸過這個IP，也能饒有趣味地看完全程。但壞消息是，受限于篇幅的原因，許多漫畫中的經(jīng)典場景由于缺乏足夠的鋪墊，無法引起強(qiáng)烈的情感共鳴。

娜美的黑人姐姐，確實難蚌

比如山治和哲夫這條線，原作漫畫中他們被困荒島，哲夫用一條腿的代價救了山治的命，他們也因此建立了父子般的情誼。漫畫用了大量篇幅和細(xì)節(jié)刻畫二人間的關(guān)系，然后用山治和哲夫告別時的一跪引爆讀者們的淚腺。而在真人版的劇情中，山治和哲夫之間的紐帶并沒有太多細(xì)節(jié)上的刻畫，從山治亮相到登船僅有短短的兩集，缺少足夠的感情鋪墊，因此離別名場面的沖擊力就比原作遜色不少。

不僅如此，劇情過于緊湊還讓某些角色的行為缺乏一定的說服力，比如索隆決定上船的部分，劇集中他和路飛僅僅在海軍基地肩并肩打過一場架，隨后就直接接受了上船邀請，這和索隆獨(dú)來獨(dú)往的的海賊獵人性格顯然不太相符。

張力差了點(diǎn)

除開敘事部分的問題，真人版《海賊王》的戰(zhàn)斗部分同樣存在著較大的問題，索隆的招式缺乏原作中的凌厲和速度感，更像是剛拿劍幾個月的新手。打斗的動作設(shè)計也較為簡陋，名場面包括鷹眼劍氣斷船，索隆大千世界等并沒能很好地呈現(xiàn)出來，全片張力最足的場景可能就是路飛對戰(zhàn)阿龍的那一招橡膠戰(zhàn)斧了，然而這也要拜特效加持，而非動作設(shè)計的功勞。

聊了這么多缺點(diǎn)，可總的來說真人版《海賊王》依然是近些年最好漫改真人劇之一，今年的真人版《圣斗士星矢》特效拉滿，但整體質(zhì)量不堪入眼。而這也并不是個例，回看過去，老美做的日漫改真人劇，真的沒出過什么好東西。

日漫改真人在老美那并不是近幾年才有的事，早在2009年，中美就合拍過《七龍珠》，天王周潤發(fā)在里面飾演龜仙人，比克大魔王的扮相像個哥布林，主角悟空為了反抗命運(yùn)，拯救世界，在最終戰(zhàn)斗中犧牲了自己。與其說這部作品是漫改，不如說是套龍珠的殼講了個原創(chuàng)故事。因為偏離原著精神過多，真人版《七龍珠》播出后的口碑十分慘淡，后續(xù)也沒了消息。

說實話，我看這海報就感覺不對勁

套大熱漫畫的皮，編一套原創(chuàng)故事，輸出美式價值觀。近些年美拍漫改劇的套路不外乎于此。連我們的國寶級作品《西游記》，最近也被拿過去套了一波。前陣子播出的《西游記ABC》里，吳彥祖飾演孫悟空，楊紫瓊扮演觀音菩薩，在這部劇里孫悟空有了兒子，蟠桃會成了impart。炸裂的設(shè)定和出格的人物形象展現(xiàn)了美國人眼中的《西游記》，卻把中國觀眾氣得夠嗆。實話講，它本應(yīng)該是部尚可的青春校園劇，如果名字里沒有《西游記》的話。

《西游記ABC》里的僵尸在蟠桃大會上榮獲最佳恐怖神獎

一般來說，真人版劇集的改編權(quán)一旦出手，就覆水難收。一些有“藝術(shù)追求”的導(dǎo)演會根據(jù)自己的想法進(jìn)行再創(chuàng)作，一不留神就改成了四不像。而在“政治正確”如火如荼的當(dāng)下，你喜歡的角色甚至還有被改換人種的風(fēng)險。比如《死亡筆記》里大名鼎鼎的L在2017年的美版電影中就被穢土轉(zhuǎn)生成了黑人，最終這部電影也是斬獲了爛番茄新鮮度36% 的好成績，成為當(dāng)年最爛電影的有力候選。

這很美國

不難看出，老美在改編日漫這塊的確是弟中弟。細(xì)究那些口口相傳的漫改真人劇，《浪客劍心》貫徹了和原作高度契合的“尋找自我”內(nèi)核，《銀魂》真人版演員們放下偶像包袱，表演極為夸張。這些作品的特技水平和投入無法與歐美的大制作對比，但卻狠狠抓住了漫畫的精髓，讓粉絲們直呼對味。

話說回來，漫改真人劇題材也確實不太好拍。一是漫畫的表現(xiàn)形式比較獨(dú)特，角色可以做出一些匪夷所思的表情和肢體動作來達(dá)成“節(jié)目效果”，可這其中一些有意思的動作和設(shè)定放到真人版里就顯的很尬，只能退而求其次。二來有原作的珠玉在前，受眾也基本都是粉絲，短小精悍的真人劇相比長篇連載的漫畫作品勢必要進(jìn)行改編和潤色，一旦劇作和人設(shè)等出現(xiàn)差池，就會和大眾們心中的期待相去甚遠(yuǎn)，變得“毀原著”。

真人版《圣斗士星矢》

事實上，我在之前對真人版《海賊王》并沒有什么期待，能夠達(dá)到這樣的水平已經(jīng)算是意外之喜。就成績來看，《海賊王》無論是口碑和收視都已經(jīng)拉滿，第二季幾乎是板上釘釘?shù)氖?。某種程度上，它也稍微治好了我的一些美拍日漫真人劇PTSD，或許也為后面蓄勢待發(fā)的真人版《一拳超人》《進(jìn)擊的巨人》《阿基拉》等知名作品樹立了模板。

這么一想，我們的《三體》的改編權(quán)已經(jīng)給網(wǎng)飛拿走了，請你下手輕點(diǎn)，拜托了。

[超站]友情鏈接：

四季很好，只要有你，文娛排行榜：https://www.yaopaiming.com/
關(guān)注數(shù)據(jù)與安全，洞悉企業(yè)級服務(wù)市場：https://www.ijiandao.com/