最近，當(dāng)中國網(wǎng)友起床打開小紅書的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)身邊多了很多“新面孔”。由于美國網(wǎng)友的大量涌入，小紅書迎來屬于自己的“潑天流量”。

這些美國用戶自稱“TikTok難民”，他們在發(fā)帖介紹自己時(shí)，會同時(shí)曬出自家可愛的貓咪，而眾多中國網(wǎng)友紛紛曬出自家的貓咪作為回應(yīng)。

有中國網(wǎng)友直接向美國網(wǎng)友發(fā)問：“你養(yǎng)貓嗎？快讓我們看看！”然后被發(fā)問的美國網(wǎng)友，就會曬出自家可愛的貓咪。這種先發(fā)張自家貓照片的行為，也被稱為了“交貓稅(pay cat tax)”。截至北京時(shí)間1月14日晚上9點(diǎn)，話題#cattax(貓稅)有超過3000篇筆記、瀏覽量超過170萬、討論量超過5萬。

現(xiàn)在難以考證是誰先開始交“貓稅”，但機(jī)智的中國網(wǎng)友已經(jīng)開始玩梗，在評論區(qū)附上“貓稅收取確認(rèn)書”。看來貓咪是全球通行的社交貨幣，像這種“貓咪外交”就取得了成功，評論區(qū)里充滿了快活的空氣。

除了發(fā)貓咪照片外，初來乍到的美國人還用英文介紹了自己，解釋來小紅書的原因，并向中國網(wǎng)友表示了友善和歉意，希望中國網(wǎng)友不要覺得被打擾，有些帖子還貼心地附上了中文翻譯。

而中國網(wǎng)友這邊也是毫不客氣，甚至有人在線求助外國人幫助自己做完形填空，只不過正確率確實(shí)感人，看來考試在世界范圍內(nèi)都是一道坎。

在交流中，有美國網(wǎng)友選擇使用翻譯器，然后使用中文或者中英雙語發(fā)帖，也有人表示希望能學(xué)習(xí)中文。此外，不少中美網(wǎng)友都表示，希望小紅書能自帶翻譯功能。在雙方的交流中，“我要交朋友”“I want a foreign friend”，是最普遍的呼聲。

[超站]友情鏈接：

四季很好，只要有你，文娛排行榜：https://www.yaopaiming.com/
關(guān)注數(shù)據(jù)與安全，洞悉企業(yè)級服務(wù)市場：https://www.ijiandao.com/