聲明：該文章來(lái)自（游民星空）版權(quán)由原作者所有，K2OS渲染引擎提供網(wǎng)頁(yè)加速服務(wù)。

近些年支持中文字幕以及配音的游戲越來(lái)越多，但質(zhì)量也越發(fā)參差不齊。有網(wǎng)友以《瘟疫傳說(shuō)：安魂曲》舉例，描述了簡(jiǎn)中翻譯的一些問(wèn)題。

在《瘟疫傳說(shuō)：安魂曲》中，游戲主界面繁中翻譯為“摁下任意鍵”，簡(jiǎn)中則是“隨便摁一個(gè)鍵”，雖然意思能理解，但這種翻譯方式還是有些“隨便”。更有人發(fā)現(xiàn)，一些配音連劇情都改了。網(wǎng)友表示，有些翻譯會(huì)為了“雅”而自己加戲，結(jié)果卻適得其反。

[超站]友情鏈接：

四季很好，只要有你，文娛排行榜：https://www.yaopaiming.com/
關(guān)注數(shù)據(jù)與安全，洞悉企業(yè)級(jí)服務(wù)市場(chǎng)：https://www.ijiandao.com/